1
00:00:03,870 --> 00:00:07,840
¿Tanto deseabas convertirte en un héroe?

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,260
¿Salvar a Eri tan mal, Lemillion?

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,720
"Villano - Revisión - Quirk: Revisión"

4
00:00:11,260 --> 00:00:14,380
Todo esto es una enfermedad asquerosa de nuestro tiempo.

5
00:00:14,380 --> 00:00:17,510
Arreglaré a tipos como tú.

6
00:00:16,970 --> 00:00:19,350
"eri"

7
00:00:17,510 --> 00:00:19,600
Con el poder de Eri.

8
00:00:20,180 --> 00:00:22,230
Ojo nocturno...

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,890
Tamaki...

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,600
¡Todos!

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,610
--¡Chisaki!

12
00:00:26,610 --> 00:00:30,230
--¡Creí haberte dicho que tiré ese nombre!
--¡Chisaki!

13
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
"Hace unos minutos"

14
00:02:07,500 --> 00:02:09,670
Es bueno que el laberinto viviente esté terminado.

15
00:02:09,670 --> 00:02:12,090
pero es difícil decir dónde estamos ahora.

16
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
"Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Previsión"
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Borrado"

17
00:02:12,090 --> 00:02:15,630
Sé en qué dirección está la habitación de Eri.

18
00:02:15,630 --> 00:02:19,590
¡Irinaka! ¡Pon las paredes en orden! ¡Apurarse!

19
00:02:18,760 --> 00:02:20,890
"Villano - Joi Irinaka - Quirk: Mimetismo"

20
00:02:21,180 --> 00:02:22,220
Oye...

21
00:02:22,220 --> 00:02:24,390
Probablemente las drogas desaparecieron.

22
00:02:24,390 --> 00:02:28,350
No debería poder entrar y
¡Controla objetos más grandes que una nevera!

23
00:02:28,350 --> 00:02:33,020
Si recibe un impulso lo suficientemente grande,
no es imposible, ¿eh?

24
00:02:33,020 --> 00:02:35,730
La suposición de Fat Gum era correcta.

25
00:02:35,730 --> 00:02:38,320
Irinaka no tiene suficiente
poder para hacer eso.

26
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
Pero todavía quedan Toga y Twice...

27
00:02:39,490 --> 00:02:41,410
"Villano - Himiko Toga - Quirk: Transformar"

28
00:02:41,240 --> 00:02:43,910
La liga de villanos
¡Debe estar escondido en alguna parte!

29
00:02:41,410 --> 00:02:43,740
"Villano - Dos veces - Quirk: Doble"

30
00:02:44,790 --> 00:02:46,410
Toga...

31
00:02:46,410 --> 00:02:49,080
Toga... Dos veces...

32
00:02:49,080 --> 00:02:50,460
¡No te perdonaré!

33
00:02:50,460 --> 00:02:52,750
¡Ustedes traidores!

34
00:02:52,750 --> 00:02:55,000
¿Dónde están los otros miembros de la Liga?

35
00:02:55,000 --> 00:02:56,050
¡Maldita sea si lo sé!

36
00:02:56,050 --> 00:02:58,130
¡Definitivamente los encontraré todos!

37
00:02:58,130 --> 00:03:01,760
Rompo los cráneos
¡De todos los bastardos de la Liga!

38
00:03:03,050 --> 00:03:06,850
Lo que significa que esos dos eran
los únicos aquí, ¿eh?

39
00:03:06,850 --> 00:03:09,390
No hay señales del
Liga viene a atacarnos...

40
00:03:09,390 --> 00:03:12,770
Pero es difícil creer que estén encendidos.
de nuestro lado sólo porque traicionaron a Irinaka.

41
00:03:12,770 --> 00:03:15,190
Se busca la Liga de Villanos
por la policía en todo el país.

42
00:03:15,190 --> 00:03:18,570
Como agentes de policía, no podemos simplemente ignorarlos.

43
00:03:17,780 --> 00:03:19,400
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos"

44
00:03:19,900 --> 00:03:23,160
Nuestra mayor preocupación es la
Sombra de la Liga de Villanos.

45
00:03:23,160 --> 00:03:27,540
En caso de que estén equivocados,
y la Liga termina involucrada,

46
00:03:27,540 --> 00:03:29,700
entonces ustedes están fuera.

47
00:03:30,160 --> 00:03:31,790
¡Señor Aizawa...!

48
00:03:32,580 --> 00:03:35,130
¿Por qué estás ahí hablando?

49
00:03:35,130 --> 00:03:36,170
¡Bloqueo de roca!

50
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
"Pro Hero - Rock Lock - Quirk: Bloqueo"

51
00:03:36,170 --> 00:03:38,000
¡Ignóralos y sigue adelante!

52
00:03:38,000 --> 00:03:40,510
Deja la Liga a la policía.

53
00:03:40,510 --> 00:03:43,640
¿Cuál es nuestra máxima prioridad?

54
00:03:43,640 --> 00:03:46,850
Tiene razón. Eso sería lo mejor...

55
00:03:46,850 --> 00:03:51,440
De cualquier manera, alguien tiene
quedarse atrás para contener a Irinaka.

56
00:03:51,440 --> 00:03:55,480
Gracias a esa chica, será difícil.
para que pueda saltar ahora.

57
00:03:55,480 --> 00:03:58,820
Si lo entiendes, entonces date prisa.
¡y mueve las piernas!

58
00:04:00,280 --> 00:04:03,030
¡Ryukyu y todos los demás en la cima!

59
00:04:03,030 --> 00:04:05,450
La policía que estaba
¡Separado de nosotros bajo tierra!

60
00:04:05,450 --> 00:04:06,990
¡Comesoles!

61
00:04:06,990 --> 00:04:09,540
¡Disturbio Rojo! ¡Chicle gordo!

62
00:04:09,540 --> 00:04:11,160
¡Lemillón!

63
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
Ahora que hemos llegado hasta aquí,
¡Ya casi llegamos!

64
00:04:14,080 --> 00:04:16,840
No pierdas el tiempo
¡Todos han trabajado duro para conseguirlo!

65
00:04:16,840 --> 00:04:19,050
¡Ir!

66
00:04:26,510 --> 00:04:30,220
¡Definitivamente la sacaré, Rock Lock!

67
00:04:33,230 --> 00:04:37,360
Yo no dije esas palabras
entonces era despectivo.

68
00:04:37,360 --> 00:04:40,150
Tengo una esposa que es cuatro años menor que yo.

69
00:04:40,150 --> 00:04:43,530
Y a finales del año pasado,
Nació el niño que habíamos estado deseando.

70
00:04:43,530 --> 00:04:45,910
La genética fue demasiado en una dirección, ¿eh?

71
00:04:47,620 --> 00:04:50,120
Incluso si son de UA, los niños son niños.

72
00:04:50,120 --> 00:04:52,160
Estaba preocupado.

73
00:04:52,160 --> 00:04:54,540
Pero cuando los soltamos, ¿qué pasó?

74
00:04:54,540 --> 00:05:00,250
Todos y cada uno de ellos tienen
Actuó más como un héroe que nosotros los adultos.

75
00:05:01,380 --> 00:05:03,670
Dijiste que la sacarías, ¿verdad?

76
00:05:03,670 --> 00:05:06,340
¡Asegúrate de hacerlo, Deku!

77
00:05:06,340 --> 00:05:08,550
¡Y tú, Nighteye!

78
00:05:08,550 --> 00:05:09,890
Asegúrate...

79
00:05:09,890 --> 00:05:11,520
...¡tú asumes la responsabilidad!

80
00:05:14,850 --> 00:05:16,810
Allá van.

81
00:05:16,810 --> 00:05:20,520
También deberíamos salir de este espacio.

82
00:05:20,520 --> 00:05:22,360
Toga, ¿qué quieres hacer ahora?

83
00:05:22,360 --> 00:05:23,740
¿Beso?

84
00:05:23,740 --> 00:05:28,620
Un Izuku destartalado... Quiero verlo de nuevo...

85
00:05:28,620 --> 00:05:32,410
Pero ahora mismo quiero

86
00:05:32,410 --> 00:05:36,790
para hacer llorar a Overhaul casi tanto.

87
00:05:36,790 --> 00:05:38,290
En ese caso, tengo...

88
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
...ni idea!

89
00:05:39,290 --> 00:05:40,840
¡Préstame tu oído!

90
00:05:40,840 --> 00:05:42,210
¿Qué es?

91
00:05:44,710 --> 00:05:46,470
Susurra, susurra.

92
00:05:47,550 --> 00:05:49,550
Jin, eso--

93
00:05:49,550 --> 00:05:52,890
¡Eso también hará feliz a Tomura!

94
00:05:52,890 --> 00:05:56,310
Si el grupo de Izuku y Overhaul se encuentran,

95
00:05:56,310 --> 00:05:57,980
no importa lo que pase...

96
00:05:57,980 --> 00:06:02,650
La lucha entre héroes
y la yakuza se decidirá.

97
00:06:02,650 --> 00:06:04,860
Espero que al final de esta pelea,

98
00:06:04,860 --> 00:06:08,700
tanto los héroes como
La yakuza estará toda golpeada.

99
00:06:14,370 --> 00:06:16,450
Definitivamente...

100
00:06:17,660 --> 00:06:19,540
"Mirio Togata - Quirk: Permeación"

101
00:06:22,540 --> 00:06:23,880
... ¡sálvala!

102
00:06:24,210 --> 00:06:28,220
"Esperanza imprevista"

103
00:06:35,100 --> 00:06:36,220
¡Lo borré!

104
00:06:36,220 --> 00:06:39,350
¡Nighteye, asegura a aquellos que necesitan tratamiento!

105
00:06:40,060 --> 00:06:42,190
¡Dos miembros del círculo íntimo de Chisaki!

106
00:06:42,190 --> 00:06:44,900
Había uno más en camino hacia aquí...

107
00:06:44,900 --> 00:06:46,820
Chisaki en sus últimas piernas...

108
00:06:46,820 --> 00:06:49,780
Este espacio envuelto en paredes distorsionadas.

109
00:06:50,240 --> 00:06:51,820
¡Mirio!

110
00:06:51,820 --> 00:06:56,790
Eri está... detrás... de mí...

111
00:06:59,870 --> 00:07:02,250
Está bien ahora...

112
00:07:03,920 --> 00:07:06,210
Estuviste increíble.

113
00:07:06,210 --> 00:07:09,010
Estuviste increíble, Mirio.

114
00:07:12,470 --> 00:07:14,550
¡Mi Quirk fue borrado!

115
00:07:14,550 --> 00:07:16,770
¡Lemillion lo ha acorralado hasta aquí!

116
00:07:16,770 --> 00:07:18,350
¡Sigue presionándolo!

117
00:07:18,350 --> 00:07:20,440
¡Sí, señor!

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,770
¡Levántate, Crono!

119
00:07:22,770 --> 00:07:23,900
¡Deku!

120
00:07:30,150 --> 00:07:33,620
Los traspasados por la mano larga
sus movimientos serán más lentos.

121
00:07:31,700 --> 00:07:34,700
"Villano - Cronostasis"

122
00:07:33,620 --> 00:07:36,410
Quería ensartarlos a los dos a la vez,

123
00:07:36,410 --> 00:07:38,790
pero ¿qué más puedo esperar de los héroes?

124
00:07:38,790 --> 00:07:42,370
Le tomó un tiempo despertar.

125
00:07:42,370 --> 00:07:45,710
En aquel entonces, es cierto que eliminaron a Chrono.

126
00:07:45,710 --> 00:07:51,720
¡Pero reparé su cabeza para curar el daño!

127
00:07:51,720 --> 00:07:55,390
N-no puedo evitar parpadear...

128
00:07:55,390 --> 00:07:57,180
¡Chisaki!

129
00:07:57,180 --> 00:07:58,520
Es todo...

130
00:07:59,810 --> 00:08:01,430
Es todo...

131
00:08:02,640 --> 00:08:05,360
¡Es todo por nada!

132
00:08:13,110 --> 00:08:17,870
Como si dejara que mi plan fuera
¡Arruinado por gente como esta!

133
00:08:17,870 --> 00:08:22,040
¿Verdad, Nemoto? No quieres eso, ¿verdad?

134
00:08:23,580 --> 00:08:27,250
No dejaré que las cosas terminen aquí para mí...

135
00:08:27,250 --> 00:08:31,340
Nemoto, realmente hiciste un buen trabajo...

136
00:08:31,340 --> 00:08:35,720
Morirías por mí, ¿no?

137
00:08:40,220 --> 00:08:42,180
Lo reconoceré con dignidad

138
00:08:42,180 --> 00:08:48,020
que eras más fuerte que yo, Lemillion.

139
00:08:48,020 --> 00:08:53,070
Pero al final todo queda en nada.

140
00:08:53,070 --> 00:08:57,820
¡Ahora! ¡Haré que regreses a Eri!

141
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
"Revisión"
"Peculiaridad: revisión"
"Él puede romper y restaurar cualquier cosa, viva o no".

142
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
"Afiliación: Shie Hassaikai"
"Cumpleaños: Desconocido"
"Altura: Desconocida" "Tipo de sangre: Desconocido" "Me gusta: Desconocido"

143
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
"Señor Nighteye"
"Quirk: previsión"
"Puede 'ver' lo que hará su objetivo durante una hora".

144
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
"Afiliación: Pro Hero"
"Cumpleaños: 1/2"
"Altura: 200 cm" "Tipo de sangre: AB" "Me gusta: All Might"

145
00:09:08,670 --> 00:09:11,250
Sé mucho sobre ti,

146
00:09:11,250 --> 00:09:14,050
Héroe de borrado: Cabeza de borrador.

147
00:09:14,050 --> 00:09:18,600
Hicimos muchas referencias a tu Quirk.
mientras realizaba la investigación sobre Eri.

148
00:09:18,600 --> 00:09:21,970
Desde que pude aislar
ti sin matarte...

149
00:09:21,970 --> 00:09:25,980
Eso significa que debe valer la pena mantenerte con vida.

150
00:09:25,980 --> 00:09:31,070
Borrando peculiaridades...
Para él, ese es un poder atractivo.

151
00:09:31,070 --> 00:09:32,940
Oh, deberías rendirte.

152
00:09:32,940 --> 00:09:36,320
No puedes moverte más rápido que un caracol en este momento.

153
00:09:36,320 --> 00:09:41,240
Te traspasé con la mano corta,
así que durará una hora.

154
00:09:40,780 --> 00:09:52,050
"Hari Kurono - Quirk: Cronostasis"

155
00:09:41,700 --> 00:09:45,000
Miembro del Grupo Ocho Balas del Hassai
y asistente del joven director, Hari Kurono.

156
00:09:45,000 --> 00:09:47,040
Quirk: ¡Cronóstasis!

157
00:09:47,040 --> 00:09:49,830
Ataca extendiendo el pelo.
¡Con hebras como manecillas de reloj!

158
00:09:49,830 --> 00:09:52,670
¡Aquellos a quienes ataca tienen sus movimientos más lentos!

159
00:09:52,670 --> 00:09:55,470
Una vez que ha decidido algo,
no puedes detenerlo.

160
00:09:58,260 --> 00:10:05,270
No sé cuanto sabes,
pero Eri es la nieta del jefe Hassaikai.

161
00:10:05,270 --> 00:10:09,100
Si es por su objetivo, usará cualquier cosa.

162
00:10:09,100 --> 00:10:13,780
Ese es el tipo de persona
el hombre llamado Overhaul lo es.

163
00:10:14,230 --> 00:10:16,820
Se destruyó a sí mismo y a su subordinado...

164
00:10:16,820 --> 00:10:18,700
...¡¿y luego los fusionó?!

165
00:10:18,700 --> 00:10:23,950
Ese fue el peor sentimiento,
pero es mucho mejor de lo que me sentía antes.

166
00:10:23,950 --> 00:10:26,700
¡Tengo que hacer un balance de la situación!

167
00:10:26,700 --> 00:10:30,580
Eri y Togata son
siendo protegido por Nighteye!

168
00:10:30,580 --> 00:10:32,290
¡No veo al Sr. Aizawa!

169
00:10:32,290 --> 00:10:35,340
¡O la persona de la capucha blanca!

170
00:10:35,340 --> 00:10:38,380
¡Chisaki! Se fusionó con su subordinado.

171
00:10:38,380 --> 00:10:41,550
¡Sus heridas de antes también desaparecieron!

172
00:10:41,550 --> 00:10:44,060
Soy obsesivo con la limpieza,

173
00:10:44,060 --> 00:10:48,850
para que cuando alguien me toque,
me hace hervir la sangre.

174
00:10:48,850 --> 00:10:52,110
Es la primera vez que se llega a este punto.

175
00:10:52,110 --> 00:10:55,900
Qué vida tan triste tuviste, Lemillion.

176
00:10:55,900 --> 00:10:58,570
Si no hubieras conseguido
involucrado con Eri--conmigo--

177
00:10:58,570 --> 00:11:03,320
entonces tu Quirk no se perdería para siempre.

178
00:11:03,320 --> 00:11:05,370
Su peculiaridad...

179
00:11:05,370 --> 00:11:08,370
¡¿Perdido para siempre...?!

180
00:11:08,370 --> 00:11:10,960
Si no te hubieras involucrado,

181
00:11:10,960 --> 00:11:14,500
Podrías haber seguido aferrándote a tu sueño.

182
00:11:14,500 --> 00:11:16,960
Perdiste tu Quirk pero perseveraste,

183
00:11:16,960 --> 00:11:20,260
y como resultado,
tus amigos quedaron atrapados en esto,

184
00:11:20,260 --> 00:11:24,100
y ahora todos ustedes simplemente van a morir.

185
00:11:26,810 --> 00:11:30,020
¿Qué? Él es capaz de usar su Quirk.
¿Incluso con las manos de su subordinado?

186
00:11:36,150 --> 00:11:37,900
Togata...

187
00:11:45,030 --> 00:11:46,330
¡No puedo leer sus movimientos...!

188
00:11:46,330 --> 00:11:49,620
Si no fuera por mis suelas de hierro,
¡Habrían atravesado!

189
00:11:49,620 --> 00:11:52,920
Potencia y velocidad... Eso es todo lo que tienes.

190
00:11:55,170 --> 00:11:56,880
¡Seré su oponente!

191
00:11:56,880 --> 00:11:58,300
Como si te lo hubiera dejado.

192
00:11:58,300 --> 00:12:00,880
¡Limita el número de sus movimientos y acércate!

193
00:12:00,880 --> 00:12:02,880
¡No dejes que transforme el suelo!

194
00:12:02,880 --> 00:12:04,970
¡Ve con Lemillion y Eri!

195
00:12:04,970 --> 00:12:06,550
¡Entendido!

196
00:12:06,550 --> 00:12:08,220
¿A dónde fue Eraser?

197
00:12:08,600 --> 00:12:10,020
¿Tu ayudante tampoco está aquí?

198
00:12:10,020 --> 00:12:13,190
Me interesan héroes que puedan borrar Quirks.

199
00:12:13,190 --> 00:12:15,520
¡Así que lo han llevado a la sala VIP!

200
00:12:15,520 --> 00:12:18,230
Alguien que encuentra alegría en
destruir los Quirks de otras personas

201
00:12:18,230 --> 00:12:21,570
¿Tiene miedo de que le borren su propio Quirk?

202
00:12:21,570 --> 00:12:24,240
Por "para siempre" te refieres
que perfeccionaste las balas

203
00:12:24,240 --> 00:12:27,240
¿Y usaste uno en Lemillion?

204
00:12:27,240 --> 00:12:32,000
Pensé que te estabas escapando
para que pudieras esconderlos,

205
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
¡Pero debías haberle tenido mucho miedo a Lemillion!

206
00:12:41,090 --> 00:12:42,470
Escucha, Mirio...

207
00:12:42,470 --> 00:12:45,640
Mira atentamente a tu oponente.
Predice su próximo movimiento.

208
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
¿Quieres decir ver el futuro?

209
00:12:47,760 --> 00:12:50,680
Pero mi Quirk no es la Previsión.

210
00:12:50,680 --> 00:12:53,270
¡Buena respuesta! Fue gracioso.

211
00:12:53,270 --> 00:12:56,730
Experimentar diferentes situaciones
y almacenar esa experiencia.

212
00:12:56,730 --> 00:13:00,230
Rescate, combate, penurias y sufrimiento...

213
00:13:00,230 --> 00:13:03,030
Esa tienda se convertirá en tu base de datos.

214
00:13:03,030 --> 00:13:05,150
Lo entiendo, señor.

215
00:13:07,910 --> 00:13:10,200
Mirio...

216
00:13:10,200 --> 00:13:13,200
Creíste en mis enseñanzas...

217
00:13:13,200 --> 00:13:17,250
Creíste en mí y te hiciste fuerte...

218
00:13:17,670 --> 00:13:19,790
Y estoy orgulloso de ti.

219
00:13:21,630 --> 00:13:25,470
he visto...

220
00:13:25,470 --> 00:13:28,640
...la seguridad de usted y
aquellos que quieres proteger...

221
00:13:30,010 --> 00:13:31,720
¿Lo viste?

222
00:13:31,720 --> 00:13:35,180
¿No te dije que no tenías?
¿Usar tu previsión conmigo?

223
00:13:36,730 --> 00:13:40,940
¿Por qué no intentas
ver cosas en el futuro lejano?

224
00:13:40,940 --> 00:13:43,690
El futuro que veo no se puede cambiar.

225
00:13:43,690 --> 00:13:45,860
Lo he probado muchas veces.

226
00:13:45,860 --> 00:13:49,030
Incluso si actúo completamente
diferente al futuro que vi,

227
00:13:49,030 --> 00:13:53,450
termina volviendo a lo que vi,
como si equilibraran cuentas.

228
00:13:53,450 --> 00:13:57,500
El futuro nunca se ha alejado de eso.

229
00:13:57,500 --> 00:14:02,630
Al usar mi Previsión, ¿no es como si
¿Estoy dictando el futuro de esa persona?

230
00:14:02,630 --> 00:14:09,590
Si no lo hubiera usado en All Might,
tal vez su futuro hubiera cambiado...

231
00:14:09,590 --> 00:14:12,220
Su muerte...

232
00:14:12,220 --> 00:14:13,260
Yo...

233
00:14:17,100 --> 00:14:19,150
Estás pensando demasiado.

234
00:14:19,150 --> 00:14:22,230
Eso podría ser cierto.

235
00:14:22,230 --> 00:14:25,320
Pero ya no lo haré...

236
00:14:25,320 --> 00:14:28,240
...usa mi Previsión sobre el futuro de cualquier otra persona.

237
00:14:34,830 --> 00:14:37,330
Incluso sin mirar el resultado,

238
00:14:37,330 --> 00:14:40,880
repitiendo mi Previsión de un segundo,

239
00:14:40,880 --> 00:14:43,750
podemos llegar a la mejor conclusión

240
00:14:43,750 --> 00:14:46,050
que Mirio y yo queremos!

241
00:14:51,430 --> 00:14:53,140
¡Eri! ¡Lemillón!

242
00:14:53,140 --> 00:14:54,470
¿Estás bien?

243
00:14:54,470 --> 00:14:55,890
¿Puedes moverte?

244
00:14:55,890 --> 00:14:57,600
Sí...

245
00:14:57,600 --> 00:15:01,310
No hay problema... ¿verdad?

246
00:15:01,310 --> 00:15:03,150
Terminé...

247
00:15:03,150 --> 00:15:06,230
...poniéndote triste...

248
00:15:06,230 --> 00:15:07,820
Vámonos de aquí.

249
00:15:11,410 --> 00:15:13,490
Este es el camino que tomamos para llegar aquí.

250
00:15:13,490 --> 00:15:15,910
deberíamos poner algunos
distancia entre nosotros y Chisaki!

251
00:15:20,250 --> 00:15:21,870
Eso es...

252
00:15:23,540 --> 00:15:25,460
...suficiente...

253
00:15:25,460 --> 00:15:29,880
Todas y cada una de las acciones que realizas matan a la gente.

254
00:15:29,880 --> 00:15:32,800
Estás maldito.

255
00:15:32,800 --> 00:15:34,930
Lo siento...

256
00:15:43,520 --> 00:15:44,690
Señor...

257
00:15:50,780 --> 00:15:53,490
¡Señor!

258
00:15:58,790 --> 00:16:01,080
El futuro...

259
00:16:01,080 --> 00:16:06,090
...donde Eri se salva,
y Mirio y los demás están a salvo...

260
00:16:07,710 --> 00:16:09,920
¡Ese futuro...!

261
00:16:28,570 --> 00:16:31,570
Su poder no es nada como antes...

262
00:16:31,570 --> 00:16:34,110
¡¿No estaba peleando en serio antes?!

263
00:16:34,110 --> 00:16:36,990
¡Lemillion, por favor cuida de Eri!

264
00:16:37,990 --> 00:16:40,540
¡Todo mi cuerpo está gritando!

265
00:16:40,540 --> 00:16:42,660
¡Pero puedo moverme!

266
00:16:42,660 --> 00:16:46,750
Todo mi cuerpo está crujiendo
¡Y no puedo seguir así por mucho tiempo!

267
00:16:46,750 --> 00:16:49,420
¡Pero puedo moverme!

268
00:16:49,420 --> 00:16:52,670
¡Uno para todos 20%!

269
00:16:52,670 --> 00:16:53,720
¡Ríndete!

270
00:16:53,720 --> 00:16:57,430
Todo terminará como dije: ¡todos moriréis!

271
00:16:57,430 --> 00:17:00,260
¡No dejaré que eso suceda!

272
00:17:00,260 --> 00:17:03,230
Aunque eso ya estuviera decidido...

273
00:17:03,230 --> 00:17:07,100
¡Voy a torcer ese futuro!

274
00:17:07,100 --> 00:17:08,810
¡Impertinente!

275
00:17:12,150 --> 00:17:14,280
Puedo adivinar el momento
basado en su ruptura,

276
00:17:14,280 --> 00:17:16,030
¡pero no puedo esquivarlo por completo!

277
00:17:19,830 --> 00:17:20,990
¡Aguanta!

278
00:17:20,990 --> 00:17:22,950
¡Hasta que ganes!

279
00:17:22,950 --> 00:17:25,290
¡¡Chisaki no va a ceder ahora!!

280
00:17:25,290 --> 00:17:28,540
¡No se rendirá con Eri incluso si muere!

281
00:17:29,420 --> 00:17:31,130
¡No puedo tomarme mucho tiempo!

282
00:17:31,130 --> 00:17:34,340
¡Si lo lastimo, él simplemente se reparará solo!

283
00:17:34,340 --> 00:17:36,430
¡Un golpe!

284
00:17:37,590 --> 00:17:39,800
¡Un golpe en la coronilla!

285
00:17:39,800 --> 00:17:44,100
¡Mánchester aplastante!

286
00:17:50,440 --> 00:17:51,570
¡¿Él lo esquivó?!

287
00:17:51,570 --> 00:17:54,690
No importa lo rápido que seas,
en comparación con los dos últimos,

288
00:17:54,690 --> 00:17:58,280
las líneas de tus movimientos
son simples y fáciles de predecir.

289
00:18:08,420 --> 00:18:12,210
Necesito llevar a Eri a un lugar más seguro...

290
00:18:12,210 --> 00:18:15,840
No hay problema... Energía, ¿verdad?

291
00:18:15,840 --> 00:18:19,010
¡No estoy ni cerca de mi límite!

292
00:18:21,140 --> 00:18:23,510
Muévete...

293
00:18:23,510 --> 00:18:25,930
¡Muévete, Lemillion!

294
00:18:31,480 --> 00:18:33,360
Pararse...!

295
00:18:33,360 --> 00:18:35,280
¡Pararse!

296
00:18:35,280 --> 00:18:37,070
¡Mover!

297
00:18:38,110 --> 00:18:42,030
Eri, escóndete...

298
00:18:42,030 --> 00:18:44,160
Y espera.

299
00:18:44,160 --> 00:18:52,840
Decenas de personas... están actuando...
para intentarlo... y salvarte...!

300
00:18:52,840 --> 00:18:58,760
Eri, estarás bien...

301
00:18:58,760 --> 00:19:00,340
¡Eri!

302
00:19:02,140 --> 00:19:07,930
Dios, incluso si puedo repararme a mí mismo,
Todavía duele cuando me rompo.

303
00:19:09,060 --> 00:19:11,940
Si el suelo no se hubiera partido en pequeños pedazos,

304
00:19:11,940 --> 00:19:14,320
¡Me habría matado un gran pico!

305
00:19:15,440 --> 00:19:17,940
He terminado.

306
00:19:17,940 --> 00:19:20,910
Aún no... ¡Aún no ha terminado!

307
00:19:20,910 --> 00:19:25,240
Dios, Lemillion persistió así también.

308
00:19:25,240 --> 00:19:29,210
No puedes menospreciar lo oculto
reservas de alguien que no se rendirá.

309
00:19:30,040 --> 00:19:33,960
¡Alguien más está a punto de morir por tu culpa!

310
00:19:33,960 --> 00:19:36,500
¿Es eso lo que quieres?

311
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
¡Eri!

312
00:19:40,510 --> 00:19:42,590
Parece que está en su límite.

313
00:19:42,590 --> 00:19:45,010
Ella también ha agotado todas sus fuerzas.

314
00:19:45,010 --> 00:19:46,720
Ya veo...

315
00:19:46,720 --> 00:19:49,730
Supongo que ya es hora de reiniciar.

316
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
Volvamos al punto de partida.

317
00:19:53,230 --> 00:19:54,770
Yo...

318
00:19:58,650 --> 00:20:00,320
Yo...

319
00:20:02,320 --> 00:20:04,120
...no...

320
00:20:05,410 --> 00:20:07,790
...quiero eso!

321
00:20:07,790 --> 00:20:09,870
¡No, quédate con Lemillion!

322
00:20:09,870 --> 00:20:11,790
¡Eri!

323
00:20:12,290 --> 00:20:13,830
Eri...

324
00:20:14,420 --> 00:20:20,760
¿De verdad crees que este tipo puede hacer
¿Algo en esta situación por sí mismo?

325
00:20:20,760 --> 00:20:22,340
No, no lo hago...

326
00:20:23,510 --> 00:20:28,140
Entonces, ¿qué deberías hacer?

327
00:20:28,140 --> 00:20:29,930
Vuelve...

328
00:20:29,930 --> 00:20:32,600
Eri...

329
00:20:32,600 --> 00:20:34,600
A cambio...

330
00:20:36,190 --> 00:20:38,940
... ¡devuelve a todos a ser como estaban!

331
00:20:39,610 --> 00:20:41,280
Así es.

332
00:20:41,280 --> 00:20:47,320
Es más fácil que te lastimen a ti mismo que
que otros resulten heridos por ti, ¿eh?

333
00:20:47,320 --> 00:20:51,700
La débil esperanza que floreció
con Lemillion ha sido destrozado.

334
00:20:51,700 --> 00:20:53,540
¿Te has dado cuenta?

335
00:20:53,540 --> 00:20:58,920
Que estás actuando en el
forma más cruel posible con Eri.

336
00:20:58,920 --> 00:21:02,630
Ella no te quiere.

337
00:21:03,800 --> 00:21:06,800
Midoriya...

338
00:21:06,800 --> 00:21:11,140
Ya no puedes salvar a Eri...

339
00:21:11,140 --> 00:21:19,860
Vi el futuro, donde tú y
Me matan y Chisaki se escapa.

340
00:21:21,530 --> 00:21:25,030
Incluso si ese es el caso--

341
00:21:25,030 --> 00:21:28,070
Incluso si no quieres mi ayuda...

342
00:21:28,070 --> 00:21:30,700
Estás llorando, ¿no?

343
00:21:32,910 --> 00:21:35,750
¡No dejaré que nadie muera!

344
00:21:35,750 --> 00:21:38,420
¡Te salvaré!

345
00:23:19,940 --> 00:23:21,940
"Vista previa"

346
00:23:20,690 --> 00:23:22,150
¡Aquí está el adelanto!

347
00:23:22,150 --> 00:23:24,650
¡No te dejaré ir más!

348
00:23:24,650 --> 00:23:27,030
No ahora que tomé la mano de Eri.

349
00:23:27,030 --> 00:23:29,280
¡No voy a renunciar!

350
00:23:29,280 --> 00:23:32,450
Incluso si Nighteye viera el
¡Peor futuro con su previsión!

351
00:23:32,450 --> 00:23:35,370
¡Aquí va, uno para todos!

352
00:23:35,370 --> 00:23:39,250
El poder creado por las voces que lloran.
por ayuda y el corazón de los valientes...

353
00:23:39,250 --> 00:23:41,290
¡Lo publicaré ahora!

354
00:23:41,290 --> 00:23:44,000
La próxima vez, "Infinito 100%".

355
00:23:44,000 --> 00:23:46,800
¡Rompe tus límites, Izuku Midoriya!

356
00:23:45,960 --> 00:23:49,970
"La próxima vez: Infinito 100%"

357
00:23:46,800 --> 00:23:48,050
¡Ve más allá!

358
00:23:48,050 --> 00:23:49,970
¡Más Ultra!

